| 始めに 9月１４日から１週間ほど代打日記を掲載していました。といっても内容は…。このページの最後で総括と言うか言い訳というかそういう裏話的なことを話していますのでよろしかったら代打日記を読んだら後にでも読んで下さい。 |
ではスタート！
| ９月１４日代打日記１ |
どうもこんにちは、初めての代打日記で緊張しています。えー何を書けば良いのでしょうか、とりあえず自己紹介とかしてみますね。 私は一応テキストサイトを持っています。サイトの管理人と言えば聞こえはいいですけど開設して３ヶ月とちょっとですしアクセス数も一日２０程度です。そのくせたまに偉そうなテキストを書いて公開して後悔します（洒落ですよ！）。テキストの内容はその日の日記とか、あとは夢とかを書いています。人は妄想と呼びますけど、いつかかなうと信じています、そういう想いは夢というんです！ボクは永遠に少年の心を持ってるんですよ！！ 勝手に熱くなって暑くるしいですね、厚かましくて済みません（３重の洒落だ、すげー！）。いい感じに落ちが出来たのでこの辺で締めようと思います。代打日記で人のサイトを占めているのを締める、なんちて どうもありがとうございました。記念すべき代打日記初日です 初めは侍魂の健さんに依頼しようと思っていましたが、書いてくれない公算が高いので急遽健さんの代打を私が担当しました、代打の代打です。なんとあの侍魂の代打ですよ！これで私も大手のお仲間ですか？ |
| ９月１５日代打日記２ |
みなさん初めまして、ひとみです。kumagai さんに代打日記と言うものを頼まれたので今日はがんばります、よろしくおねがいします。 私は１６歳で、家族は両親と２人の弟がいます。そんな私にとってkumagai さんはお兄ちゃんのような存在です。ときどき「お兄ちゃん」って呼ぶと恥かしいからやめろって怒ります。でも本当は照れてるみたいで、「お兄ちゃん」と繰り返すとkumagai さんの顔はみるみる真っ赤になります。いつもごめんね、お兄ちゃん！ お兄ちゃんは優しくて面白くて、頼りがいがあって大好きです。そんなお兄ちゃんがある日「モーニング娘。って元気があっていいよね」って言いました。特に深い意味は無かったのかも知れませんが私はショックでした。私だって元気一杯だよ、なんでモーニング娘の話をするの、そんな人たちより私を見てよお兄ちゃん。そのとき気付いたんです、お兄ちゃんのことをただ好きなだけでなく、愛しているってことを。 恋は盲目と言う言葉がありますが、そのときの私はまさにそうでした。お兄ちゃんに秘密で、とある行動にでました。そのときはそれがお兄ちゃんの気を引く唯一の方法だと思い込んだりして。恋の力（だと思っています）のおかげで、その行動は実を結びました。そのことをすぐお兄ちゃんに報告に行きました。「ねえねえ、モーニング娘っていいよね。」「モーニング娘好きなのか。ならコンサートでも一緒に行こうか、チケットは用意しておくよ。」そのとき自分がやりすぎたことにやっと気付きました。お兄ちゃんはいつでも私に優しかったのに、なんでそれ以上を望んだのかしら。「ごめんなさい、一緒にコンサート行けない。」「え？」「観客席で一緒に観れないの、今度モーニング娘に入ることになったから。」 驚いたお兄ちゃんに事情を説明しました。モーニング娘がいいなんて言うから、私だってモーニング娘に負けてないってことを証明したかった、それでオーディションに応募したってことを。私の本当の気持ちに気付いたのかはわからなかったけど、「良くやったね、モーニング娘の中でひとみが一番好きだよ」って言って頭を撫でてくれました。いつでも優しいお兄ちゃん、私はすごい幸せです。 コンサート等の後はいつも「ご苦労様、がんばったね」って頭を撫でてくれます。でも今の私はもう16歳、お兄様に違うこともされてみたいなあ、なんてね。 お兄ちゃん大好き！
9月14日
吉澤 ひとみ |
| ９月１６日代打日記３ |
In a half-hour conversation on the curb outside Hoops the Gym on Monday, Jordan all but confirmed that he'll be coming out of retirement again. Jordan told our little group, which also included reporters from The Associated Press and the Chicago Sun-Times, that his knees felt fine and, barring any flare-up of the tendinitis he's battled recently, he's coming back. Jordan said he was moving up on his performance scale. He said he was a 7 1/2, maybe an 8 on a scale of 1 to 10. "I'm winning games," he said with a smile.Jordan added that there's a mechanism in place for a news conference to announce his return in Washington, D.C., sometime in the next 10 days. ---超訳--- マイケルジョーダンが内憂外患の代打日記のためにジムの周りを散歩しながら30分ほど語ってくれました。 われわれ内憂外患関係者の他に、そのとき一緒にいたAP通信、シカゴタイムスも聞いた彼の話はこうだった。「内憂外患のおかげで膝は良くなっている、腱炎も悪くない、俺はカムバックする。」 「10分の7.5、いや８近くまでプレイは戻っている、私は（復活に）成功しつつある。内憂外患を読みつづけていた効果が表れた。」 「10日以内に正式発表をするつもりだが内憂外患読者にはいち早く知らせておきたかった。」 「今日のコメントを内憂外患のkumagai 氏にささげる。もし代打日記に採用されたならそれはNIKEとの契約よりも重要なことだ。」 ---END---
補足 英文はいじってません。太字部分を除くとわりと普通の訳になります。 |
| ９月１７日代打日記４ |
「サイトに大手とか小物とかあるんすか！」 「大きなサイトには媚売れって言うんすか！」」 「人気持ってると妄想できないって言うんだったら、こんなものいらないっすよ！」 「事件は会議室で起きているんじゃない、テキストサイトで起きているんだ！！」 ９月１7日
青島刑事 補足 「事件にでかいとか小さいとかあるんっすか」 「大きな事件の為にはそれ無視しろって言うんっすか」 「これ持ってると人助けらんないっていうんだったら、こんなもんいらないっすよ」 「事件は会議室で起きているんじゃない、『内憂外患』で起きているんだ！」 |
| ９月１８日代打日記５ |
S'ils n'ont pas de pain, qu'ils mangent de
la brioche.
Marie Antoinette
18.EstevalCycle -------------訳------------- パンが無いなら『内憂外患』を読みなさい
マリー アントワネット
9月18日 |
| ９月１９日代打日記６ |
代打日記・・・？ うぐぅ、ボク、がんばるよ。 月宮あゆ
9月19日 |
| ９月２０日代打日記７（最終回） |
認めたくないものだな。自分自身の、若さゆえの過ちと言うものを。 シャア・アズナブル
9月20日 |
代打日記はここまでです、お付き合いありがとうございました。
| 総括 自分で企画を立てておいて、いきなり初回からグダグダでした。始めはそれっぽく開始して、徐々に芸能人、歴史上の人物、ゲームやアニメのきゃらへと、現実から非現実へという流れは考えていたのですが具体的にどうするかは考えていませんでした。企画失敗の最大の原因かと思います。 振り返って何点かコメントを ・初回は健さんのマネをしようとして出来なくて苦肉の策。 ・吉澤ひとみさんはすらすらと書いていました。通常の日記でも近いノリ話がありますし。 ・ジョーダンの回で、本当はブッシュさんを出したかったのですがいい記事が見つかりませんでした。 ・青島刑事の回はネタ切れであんなのしか思いつかなかったのです。折り返しの回なので、ここでふんばって後半に繋げていければもう少しましになったかなと思います。結局後半はもう見るも無残。 ・アントワネットの「パンが無いなら・・・」という有名な逸話は、実際にはなかったというのが正解のようです。アントワネット以前の書物に似たような記述があったり、もっと昔の中国の皇后が似たような逸話を残していたりします。そういえば高校のとき、アントワネットの母である「マリア・テレジア」のレポートを書いた記憶があるのですが、アントワネットが娘だということは初耳でした。 ・第６回、羽の絵を探すのに２０分かかりました。 ・第７回、角を書くのに３０分かかりました。というかみなさん、シャアザクの角だって分かっていますか？ ・あいだみつをさんに依頼しようと思っていて忘れていました。 ・代打川藤さんに依頼しようと思いましたが、ネタが全然広がりませんでした。 ・ビンラディン氏に依頼しようと思いましたが不謹慎だと言われたときに反論できないので没にしました。やっぱり依頼すればよかった、きっと面白かった。 ・はっきり言っていつもより大変でした。 ・ネタがいくつかたまったら第２回を開催したいと思います。 ・本当に代打日記を募集しても集まるくらいの人気が欲しいと思います。やるかどうかは別の話ですけど。 それではもう一度、書いていただいた方をリストアップしてお礼を申し上げます。 （敬称略）
ありえない |